【侨报记者张晶3月21日纽约报道】为帮助火灾受灾业者重建经济，亚洲人平等会（AAFE）和振兴商业服务中心（REDC）21日于法拉盛宣布，设立法拉盛市中心美东商场火灾紧急救援贷款（Flushing Downtown Fire Emergency Loan Program），该项贷款共有一百万元，受灾业者可申请最高5万元贷款，还款期可延迟三个月。
市房屋局鉴于安全性考量，法拉盛美东商场受灾的三栋楼宇21日均禁止入内，不少受灾商家滞留在外。受灾的新世纪商场99分店业者黄琳达表示，这场火灾对他们打击太大，货物、商品和一些税表等重要文件都在店内，目前也不知道何时能够进店查看情况。他们经营该店已经11年了，这个商场还有许多商家营业超过20年，这场火灾让一切付之一炬，损失十几万元。
为帮助商家渡过难关，重建生意，亚洲人平等会和振兴商业服务中心快速设立100万元的法拉盛市中心火灾紧急救援贷款。亚平会共同行政总监孙慧君（Jennifer Sun）表示，这场五级火灾影响法拉盛逾30户商家，对于移民小商业者来说，一场火灾给予他们的是灾难性的打击，他们将给予商家快速、一站式帮助，以便让他们能继续维持生意。
振兴商业服务中心执行总监李芝薇介绍，这项贷款适用的商业区域包括40路至罗斯福大道间的缅街、缅街至王子街间的罗斯福大道以及缅街至王子街间的40路。该项贷款最高可申请5万元，固定利率为2%，还款期可延缓三个月，还款期五年。贷款必须用于商业用途，处理火灾紧急周转资金或搬迁至法拉盛其他地段的费用。申请贷款所需文件包括：填写申请表、营业执照、商家附有照片的身份证件、商家个人信用报告、最近一年税表、近期销售税单和证明地址符合资格的商业租约或旧租约。有意申请者可电邮至info@renaissance-ny.org或致电718-961-0888咨询和预约服务。
黄敏仪表示，在这场破坏性极大的火灾中，她将利用所有可以使用的资源，包括市府部门和像亚平会一样的非营利组织，一同帮助商家恢复经济。若小商业者有商业文件、税表损毁，可以前往市议员办公室寻求帮助，他们可协助联系IRS或其他政府部门获取文件。
亚洲人平等会和振兴商业服务中心宣布设100万元火灾救援贷款。
文章来源于互联网: 侨报网
